azzurro e marrone

【日本語って難しい】息子くんと奥さんが「セールに行ってくる」のではなく「エスエル見に行ってくる」と言っていた、単純な勘違いのお話…

今朝、おいらはいつも通りに、5:45くらいに起きたところ、奥さんが一緒に起きてきました。

しかも6:00過ぎには、息子くんまで。

息子くんは、今週の月曜日で無事に期末試験が終わって、今週木曜日の終業式まで2連休だったはずなのです。

なのにこんな早朝に2人して起きてくるなんて、何があったのだろうと思ったら、2人でセールにいくとのこと。

ん?

6時00分に起きて、セールに行くと?

なんか会話が噛み合わな感じのまま会話をしていたら、どうも「セール」ではなく、「エスエル」といっているご様子。

何だ、エスエル(SL)を見に行くってことですな〜

日本語って難しいですね? ってお話でした。

写真は、後日息子くんからGetしたら、Updateします。

モバイルバージョンを終了